Kniha „Sila psa - Thomas Savage“ alebo film „Sila psa“?

Oskarové ambície filmu ma primäli najprv si prečítať a potom pozrieť netradičný western. Ono sa dej vlastne len odohráva, či skôr „tečie ako olej“, v kulisách westernu. Klasické prestrelky v štýle Sedem statočných nečakajte. Dobrým prívlastkom charakterizujúcim film aj knihu sú „slow burn“ alebo „noir“.

Foto: Juraj Púchlo

KNIHA

Kvalitne vykreslená dobová atmosféra Montany okolo roku 1900, v ktorej medzi drsných chlapov preniká modernita, ženský element aj veda. Na jednej strane sú prvé elektrické svetlá, prvé auto, ale na strane druhej neskrývaný rasizmus, predsudky a puritánstvo. Medzi dvomi odlišnými bratmi vzniká neprekonateľné napätie. Jeden totiž trvá na status quo a nechce si pripustiť, že by mohlo byť niečo inak. Druhý nechce byť zvyšok života v područí dominantného alfa-samca a zoberie si vdovu aj s jej zženštilým introvertným synom. Na každej stránke sa tu odhaľuje americký kastový systém. Najmä hrubá červená čiara medzi bohatými a chudobnými, medzi „normálnymi“ a „odlišnými“. Témy sú tu tak súdobé, že niekedy som si musel pripomenúť, že román bol napísaný už v roku 1967.

Phil Burbank neverí v medicínu, v pokrok, naopak opiera sa o tradičnú chlapáckosť, mužnosť, drsnosť kovbojov a ich ideálov a vzorov ako Mustang Henry. Jeho brat, George „Tlsťoch“ Burbank je pokrokovejší, zmierlivejší a empatickejší. Práve preto nedokáže zabrániť Philovi, aby šikanoval jeho ženu Rosu a nevlastného syna Petra. Phil sa nikdy neospravedlňuje, lipne na svojich zvykoch, nie je mu po vôli, že brat si privedie na ranč ženu a bledého knihomoľa, ktorý študuje medicínu. A prišelcom to dáva riadne pocítiť, verbálnymi útokmi aj technikou zvanou gaslighting. Napriek jeho inteligencii len postupne prijíma Petra ako človeka, zvedavého mladíka, ktorý je presne tým, čo vystihuje príslovie „Tichá voda brehy myje“.

HODNOTENIE

Databazeknih.cz 82 % (137 hodnotení)

Goodreads.com 4,19 z 5* (13 881 hodnotení, z toho 43 % dalo 5*)

ČBDB.cz 83 % (42 hodnotení, z toho 48 % dalo 5*)

Amazon.com 4,5 z 5* (5076 hodnotení, 68 % dalo 5*)

Foto: IMDB

FILM

Ako som spomínal, oskarové ambície filmu natočenému pre Netflix v roku 2022 skončili z piatich nominácií "len" jedným víťazstvom, a to v kategórii najlepší adaptovaný scenár. Odniesla si ho Jane Campion, ktorá už má Oskara za scenár k filmu Piano (1994). Western, či skôr neowestern alebo noir western nie je filmom s dymiacimi koltami, z tzv. Divokého Západu, ale prepracovanou rodinnou drámou so špičkovým hereckým obsadením ako Kirsten Dunst a jej reálny i filmový manžel Jesse Plemons a vychádzajúca hviezda Kodi Smit-McPhee. Všetkých ale zatieňuje Benedict Cumberbatch ako Phil. Napriek jeho dobráckym postavám a úspechu v úlohe marvelovského Dr. Strange, je tu dokonale nechutný a necitlivý sedliak a kovboj. Filmu nechýbajú výborné exteriéry a hudba, oproti knižnej predlohe prináša divákovi pridanú hodnotu. Páčilo sa mi, že sem napríklad pridali časopisy s fotkami priekopníka kulturistiky Eugena Sandowa (1867 – 1925), čo sedí do danej doby. Vo viacerých momentoch sa ale film opakuje, ukazuje scény tak, aby bolo menej vnímavému divákovi zrejmé to, čo je napríklad v knihe len naznačené alebo nedopovedané.

HODNOTENIE

CSFD.cz 61 % (4 724 hodnotení)

IMDB.com 6,8 z 10 (193 000 hodnotení, pričom len 5,4 % dalo 10/10)

MOVIE OR BOOK

Film je natočený pomerne verne a s úctou k svojej predlohe. Niekoľko scén je tu pridaných alebo pozmenených tak, aby vyhovovali tempu deja a rozprávania. Rozhodne vám stačí pozrieť si film. Kniha je plná psychologických profilov postáv, ktoré ale herci zvládli zahrať na jednotku. Dej nie je natoľko komplikovaný, aby divák potreboval pre orientáciu knižnú predlohu.

ČO ČÍTAŤ A POZERAŤ ĎALEJ?

Rodinných drám je za posledné roky ako maku. Napokon Jozef Mak je jednou z nich, i keď popisuje slovenské reálie. V románe a seriáli Ohníčky všude kolem sa prenesiete do USA v deväťdesiatych rokoch a v románe a filme Svetlo medzi oceánmi na fiktívny ostrov.