Kniha „Veľké malé klamstvá – Liane Moriarty“  alebo seriál „Big Little Lies (Sedmilhářky)“

Kruté zrkadlo nastavené súčasnej spoločnosti. Malé a veľké klamstvá. Malé v jednom kontexte a súčasne veľké v inom. Kniha sa pokojne mohla volať aj Veľké malé tajomstvá, lebo utajená a nevypovedaná pravda tu hrá rovnakú úlohu ako nevidené a prehliadané skutočnosti. Výstražné signály sú prehlušené šumom hektického života, utopené v alkohole a stratené vo víre (seba)obviňovania a žabomyších statusových vojen. Mnohovrstevné rozprávanie plné pokrytectva, intríg, ohovárania, konšpirácií, ľudského nešťastia, ale aj solidarity, priateľstva a pomoci blížnemu.

Foto: Juraj Púchlo

KNIHA

Na úvod tohto románu by sa asi najväčšmi hodil citát L.N. Tolstého: „Všetky šťastné rodiny sú si navzájom podobné, každá nešťastná rodina je nešťastná svojím spôsobom.“ Mladá slobodná matka Jane Chapmanová prichádza so synom do nového mesta, prihlasuje ho do prvej triedy počas tzv. orientačného dňa. Stretáva sa s miestnou komunitou, či skôr mikroskupinami, ktoré sú vytvorené okolo helikoptérových rodičov alebo reprezentované aktívnymi mamičkami. Príbeh sa pomaly rozmotáva, odhaľuje stále hlbšie a hlbšie spoločenské problémy. Problémy so zaradením sa do tej „správnej“ spoločenskej vrstvy, predsudky, šovinizmus a sexizmus, závisť, problémy so stratou kontroly nad peniazmi, mocou a alkoholom (toho je tu dosť a ešte viac v seriáli), pokrivené a nevyrovnané vzťahy a ťažkosti s výchovou detí a tínedžerov (tých reprezentuje mladá Abigail, ktorá sa sama hľadá).

V Pirriwee (ale môže to byť aj v inom meste) majú všetci niečo spoločné. Poznajú sa „z videnia“, cez školu, surfistický klub, krúžky detí, posilňovňu, kaderníčku a podobne. Usmiata komunita sa však raz-dva dokáže zmeniť na plamennú inkvizíciu, ktorá usporiada hon na čarodejnice a spisuje petície. Keby som nebol členom Združenia rodičov školy (kedysi „a priateľov školy“, ZRPŠ), tak by som obsah knihy považoval za čistý výmysel autorky. Vidím ale, že aj u nás sa pseudo-problémy dokážu nafúknuť, diskusia sa mení na monológy a skupinové ohováračky, mnohé zostáva diplomaticky nepomenované v snahe niekoho neuraziť. Liane Moriarty ide ešte ďalej a dej sa tak miestami stáva absurdnou fraškou. Fraškou, v ktorej hrajú helikoptéroví rodičia, ktorí obletujú svoje ratolesti a nepripustia si ich zlyhania a slabosti. A vlastne ani svoje vlastné. Najmä ak ide o slabosti, ktoré sa nezverejňujú. Aj dospelí, hoci aj bohatí a úspešní šéfovia firiem sa tu chovajú detinsky. Riešia dôležité veci na nepatričných miestach, v nepatričnom kontexte a naopak nájdu si čas na hlúposti a spoločenské švitorenie. Pekne to pomenúva Madeline: „Radi si myslíme, že sme rozliční, ale v skutočnosti máme rozličné iba bankové kontá.“ Svoj podiel na správaní rodičov má cestovanie, pracovné vyťaženie až vyhorenie.

Počas celého románu sa ťahá nitka citátov či skôr záznamov z policajného vypočúvania. Jednotliví svedkovia opisujú udalosti ako ich vnímali oni a čitateľ môže sám posúdiť, ako sú v kontraste s tým, čo sa aj reálne stalo. Citáty dokresľujú to, ako ľahko sa spoločnosť polarizuje, ako jednoducho sa roky budované siete a partnerstvá rozpadajú a z koľkých na prvý pohľad fajn ľudí sú odrazu pokrytci. Napokon vypočúvaní sa ani nevedia zhodnúť ako celý príbeh začal, či krivým obvinením alebo vytknutým členkom. Priam dráždivo Morairty opisuje boj o moc a (často imaginárny) spoločenský status. Satiricky vyznievajú opisy dnešných rodičov, ktorí sa prehnane starajú o svoje „nadané deti“, pritom ich poriadne ani sami nepoznajú. Neraz si podpásové rany, intrigy, úskoky a nefér hru postavy románu ospravedlňujú práve ochranou detí, vyšším záujmom alebo tak, že konajú v mene nejakého všeobecného blaha. Napokon klamstvá sú zložité, ako tvrdí Jane Chapmanová a pravda vždy vypláva na povrch.

HODNOTENIE

Databazeknih.cz 86 % (2180 hodnotení)

Goodreads.com 4,25 z 5* (581 095 hodnotení, z toho 44 % dalo 5*)

ČBDB.cz 86 % (556 hodnotení)

Amazon.com 4,5 z 5* (16 140 hodnotení, 67 % hodnotiteľov dalo 5*)

Foto: Covercity.net

SERIÁL

Hneď v úvode treba povedať, že na rozdiel od knihy sa dej neodohráva v mestečku Pirriwee v Austrálii, ale v Monterey v Kalifornii. Badať to potom na prostredí a kulisách. Úlohu tu hrá napríklad automobil. Jednak je v úvodných titulkoch a stále sú tu scény s autami, ako jazda, rozhovory v autách, nehody, pokuta za rýchlosť. Auto je tu akýsi americký symbol, metafora nezávislosti, slobody, rýchlosti, ale aj miesto, kde je človek konštrukciou auta oddelený od ostatných. V seriáli sú tiež opakovane zábery na pobrežie, oceán, útesy, čo tiež evokuje voľnosť, nespútanosť, vodu ako prapôvod života, ale aj živel, ktorý rozhoduje o bytí a nebytí.

Tvorcovia David E. Kelley a Jean-Marc Vallée odviedli skvelú prácu, za ktorú im právom patrí Zlatý glóbus za rok 2018 v kategórii minisérie pre TV. Rovnako skvele tu funguje soundtrack, najmä výber skladieb a ich texty, ktoré dopĺňajú dej (napríklad Hands Around My Throat od kapely Death In Vegas).

Podľa mňa by si zaslúžili oceniť nielen dospelé, ale aj detské hviezdy, najmä Darby Camp a Iain Armitage. Tie nemohli porotu osloviť nahotou a  explicitnými scénami. Hviezdnym obsadením rodičovských rolí seriál takmer konkuruje Dannyho jedenástke alebo jej ženskej verzii Debbinej osmičke. Nicole Kidman (Celeste), ktorá získala Zlatý glóbus za hlavnú úlohu v tejto minisérii pre TV skvele sekundujú herci, ktorí získali Zlaté glóbusy za vedľajšie úlohy: Alexander Johan Hjalmar Skarsgård narodený v Štokholme ako jej manžel Perry a Laura Dern ako neurotická Renata Klein. Trojicu hlavných hrdiniek, medzi ktorými výborne funguje "chémia", dopĺňajú Reese Witherspoon ako Madeline a Shailene Woodley ako Jane. Troška v ich tieni sa pohybuje nenápadná Zoe Kravitz, dcéra Lennyho Kravitza a Lisy Bonet, ktorá hrá Bonnie. Verím, že viac priestoru dostane v druhej sérii.

Autori sa viac hrajú s divákom ako Moriarty s čitateľom, čo je samozrejme čaro filmu a seriálu. Sú tu rôzne narážky, ktoré raz ukazujú na toho a raz na iného, pričom všetko pozvoľne smeruje k záveru, k odhaleniu toho, čo sa stalo počas školou organizovaného fundrasingového večera. 

Seriál tým, že sa odohráva v USA, nezabudne v jednej scéne zdôrazniť aj fakt, že v prípadných súdnych sporoch je nevypovedaná a nezdokumentovaná minulosť vlastne len výmysel. Pravda sa teda stáva relatívnou, je to iba tvrdenie a v istom kontexte a s odstupom času aj klamstvo. Podobnú skúsenosť, i keď nie v osobnom práve mám aj ja. Jedna pravdepodobne aj dobre myslená petícia na ochranu majetkových práv zopár jednotlivcov, zastavila niekoľkoročné dobre myslené úsilie plánovačov mestskej časti. Úzka komunita sa s väčšou vervou odvolala na vyššie súdne a právne inštancie, so svojou pravdou vyhrala, pričom následky si ponesú všetci terajší a budúci obyvatelia štvrte.

Rovnako Madeline sa v seriáli neštíti vyburcovať kamarátku Celeste, aby ako špičková právnička obhajovala hru „Avenue Q“, pričom nie je úplne zrejmé, či Madeline sleduje vlastnú urazenú pýchu a svoje záujmy alebo verejný záujem. Mimochodom scény v starostovej kancelárii a následne rozhovor v aute patria medzi najlepšie momenty seriálu.

Aj dobre mierené šľachetné úmysly môžu nakoniec vyjsť navnivoč, ba veci aj posrať. Ukazuje sa, že ľudia sú bezradní ak nemajú tabuľky, zásady, pravidlá. Často nevedia reagovať na niečo, čo sa udeje mimo ich bubliny alebo sa deje proti zastaraným nariadeniam. Morálny kompas jednotlivcov tu prechádza tvrdými skúškami. Nahlodávajú ho otázky typu, či sú lepšie krása, vkus, vzdelanie, spoločenský status, priatelia alebo zodpovednosť voči životnému prostrediu, samému sebe, deťom, komunite a pravde. Postavy často premýšľajú nad tým, či vychovávajú svoje deti správne, či nezlyhali ako rodičia a či si sebecky neplnia svoje nezrealizované ambície skrz deti. Spätne si uvedomujú, že možno konali prehnane alebo naopak prehliadli niečo, čo si bežne rodič u detí všimne. Navzájom si vyčítajú schopnosť predstierať, že sú v pohode (a teda aj klamať). Myslím, že seriál dobre vystihuje to, čo románom chcela povedať Liane Moriarty: nič nie je jednofarebné alebo čierno-biele. Nič nie je typické pre danú sociálnu vrstvu a reálne problémy majú aj boháči. Môže sa to stať každému.

HODNOTENIE

Rottentomatoes.com  Tomatometer 93 % (Audience Score 94 %, 4,5 z 5, počet hodnotení 1693)

CSFD.cz  86 % (6631 hodnotení)

IMDB.com 8,6 z 10 (99 933 hodnotení)

Amazon.com 4,5 z 5* (930 hodnotení, 77 % dalo 5*)

MOVIE OR BOOK

Ak si nechcete pokaziť dojem resp. prečítať si dôležité fakty pred druhou sériou, knihu nečítajte a nečítajte ani *SPOILERY* na konci tohto príspevku. Scenáristi si totiž zjavne nechali otvorené dvere pre druhú sériu a nevypovedali celý záver tak jednoznačne, ako kniha. Seriál na rozdiel od knihy rozvinul viaceré ďalšie a podružné línie príbehu, naopak, niektoré udalosti z knihy zatiaľ neukázal. Zrejme vyplynú na povrch až v druhej sérii.
(...a objavil som jednu chybu, na strane 217 je v knihe namiesto „začalo“ slovo „začal“).

ČO ČÍTAŤ A ČO POZERAŤ ĎALEJ

Počas filmu som si spomenul na knihu a film „Škandalózne odhalenie“ (1994 ) od Michaela Crichtona. Tam je dobre zobrazené známe tvrdenie, že všetko čo urobíte a poviete, môže byť jedného dňa použité proti vám. Ak v knihe Veľké malé klamstvá hrajú kľúčovú úlohu ženy, tak v Škandalóznom odhalení je v úlohe ublíženého muž. Perfektný film o tom, čo urobí jedno nepravdivé obvinenie a predsudky je Hon (2012). O predsudkoch na jednej americkej škole je krásny film Obyčajná tvár / Wonder, o ktorom som písal tu. Úlohu nespoľahlivého rozprávača, ktorý balansuje medzi pravdou a klamstvom, výborne zahrala Emily Blunt ako Dievča vo vlaku (2016, má knižnú predlohu). Viac odľahčená, ale k téme je skvelá komédia Matky na tahu (2016). Z oblasti non-fiction literatúry nedávno vyšlo Dítě na vlastní pohon, ktoré sa zaoberá fenoménom helicopter partenting. V knihe je spomenutý tiež Fulghum a jeho "Všetko, čo naozaj potrebujem vedieť, som sa naučil v materskej škole"

* SPOILERY *

• Madeline má syna Freda
• Perry bol na jednom sedení aj v knihe, ale Celeste si potom našla inú terapeutku, nie tú, u ktorej boli spolu s Perrym.
• Madeline založí Knižný klub, ktorý niekto zo žartu premenuje na Klub erotickej literatúry. Toto je v seriáli nahradené kontroverzným predstavením „Avenue Q“ (je možné, že Klub vznikne v druhej sérii).
• Madeline v knihe nepodvádza Eda s riaditeľom divadla Josephom.
• Zrejme pre citlivé americké publikum Abigail svoju webku, na ktorej predáva panenstvo, v seriáli nezverejní. V knihe ju publikuje a nechce ju zmazať, nepohne s ňou ani Madeline ani IT-čkár Ed. Napokon web stiahne, až keď Celeste pod falošným menom zaplatí 100 000 dolárov.
• Celeste chce v románe Perryho opustiť až keď chlapci doštudujú strednú školu. Perry bol v detstve šikanovaný.
• V knihe je Bonnie odsúdená na verejnoprospešné práce. Celeste prehovorí verejne o zneužívaní a finančne podporí Jane, keďže Perry je biologickým otcom Ziggyho.