Kniha „Gorily v mlze – Dian Fossey“ alebo film „Gorily v mlze“?

Gorily v hmle nie je len názov knihy a metafora. Ony skutočne v hmle nevidia vrcholy hôr ako Karisimbi a Visoke a bývajú zmätené. Blúdia. Ak by sme to vnímali ako metaforu, tak v tom zmysle, že goríl horských je už tak málo, že sa pred pozorovateľmi len náhodne vynárajú z hmly...

Foto: Juraj Púchlo

KNIHA

Dian Fossey bola podobný nadšenec ako Jane Goodall. Skúmala gorily horské a popri výskume v teréne si doplnila vzdelanie v obore, čím sa jej príbeh podobá na Jane, ktorá zasa skúmala šimpanzy. Obe sa aj krátko stretli. Zaujímavé je, že Leighton Wilkie, muž, ktorý sa zaslúžil o finančné zabezpečenie projektu Jane Goodall, spolufinancoval aj výskum goríl (výskum Fossey ale prevažne dotovala Národná geografická spoločnosť). Fossey zhrnula svoje poznatky a zážitky z 15-ročného nepretržitého terénneho výskumu z Afriky v knihe „Gorily v hmle“ (Gorillas in the Mist), ktorá vyšla v roku 1983.

Fossey skáče v čase. Kniha popisuje jednotlivé skupiny (tlupy) goríl, preto dej nepostupuje chronologicky. Fossey alias africky Niramačabeli – „stará pani, čo žije v lese bez muža“, popisuje systematické diverzné akcie proti nim, dokonca aj za asistencie polície, čo pytliakov logicky muselo hnevať, najmä tých, ktorí skončili vďaka nej vo väzení. Fossey s ďalšími nadšencami de facto museli popri výskume vytvoriť a uchrániť gorilám životné prostredie. Žiaľ tým, že gorily horské žijú na rozhraní troch štátov (Demokratická republika Kongo, Uganda a Rwanda), problémy boli na dennej báze. Okrem pytliakov to boli aj miestni, ktorí si z chráneného územia goríl „ukrajovali“ políčka a pasienky.

V septembri 1967 Fossey založila výskumné stredisko Karisoke – „Kari“ boli prvé 4 písmená hory Karisimbi a „soke“ posledné 4 písmená mena hory Visoke. ... Vtedy ešte nemala ani tušenie, že postavenie dvoch malých stanov vo virunžských pustinách znamená vlastne začiatok medzinárodne známej výskumnej stanice, kde budú postupne pracovať študenti i veci z mnohých krajín. Väčšiu časť knihy našťastie tvoria príbehy gorilích rodín a jednotlivcov. Pre upresnenie Fossey skúmala gorily horské (Gorilla gorilla beringei). Okrem nich sú ešte gorily nížinné (Gorila gorilla gorilla) a gorily východné (Gorilla gorilla graueri). Pozitívne aj negatívne udalosti v knihe sú poplatné dobe. Dnes, keď sme svedkami (a páchateľmi?) šiesteho vymierania, by sa zrejme odohrali inak. Všetko podstatné zahŕňa tento nadčasový citát D. Fossey: „Pri ochrane prírody v ustanovených národných parkoch nie je možné robiť kompromisy.“

Ani vyše 55 rokov po založení Karisoke nie sú gorily a ich prirodzené prostredie v bezpečí. V júli 2022 Demokratická republika Kongo rozhodla, že vydraží povolenky na ťažbu ropy a zemného plynu v oblasti, kam zasahuje tiež časť národného parku Virunga, ktorý je zapísaný na zozname UNESCO. Paradoxne sa do deje v dobe, kedy počty goríl horských išli hore natoľko, že boli z kriticky ohrozeného druhu prekvalifikované „iba“ na ohrozený druh. To, že sa zvieratám darí, ale je zároveň aj ich problém. Rezervácia im bude čoskoro malá. Málo sa hovorí aj tom, že Rwanda si z goríl urobila turistickú atrakciu. V okolí rezervácie vyrástli luxusné hotely a turisti, ktorí chcú vidieť gorily „naživo“ si môžu zaplatiť hodinové pozorovanie asi za 1500 dolárov.

HODNOTENIE

Databazeknih.cz 88 % (74 hodnotení) 

Goodreads.com 4,15 z 5* (20 198 hodnotení, z toho 43 % dalo 5*) 

ČBDB.cz 88 % (26 hodnotení) 

Amazon.com 4,6 z 5* (432 hodnotení, 76 % dalo 5*)

 

Zdroj: imdb.com

FILM

Film mal premiéru v roku 1988, teda tri roky po smrti Dian Fossey. Nemožno ho vnímať ako poctu jej práci a odkazu, príliš veľa priestoru je venované jej osobnému životu a vzťahu k fotografovi Bobovi Campbellovi (skvelý Bryan Brown). Nedostatky v záberoch na gorily, ktoré hrajú aj ľudia v kostýmoch, kompenzuje výkon Sigourney Weaver, ktorá získala Zlatý Glóbus. Či bola Dian Fossey takto afektovaná a agresívna aj naozaj, je však otázne.

Film sa samozrejme dá pozerať aj bez prečítania knihy, i keď niektoré súvislosti divákovi uniknú. Napríklad scéna, kedy si Fossey poznačí do zošita „appendix“, teda slepé črevo a potom neskôr spomenie, že si ho nechala chirurgicky odstrániť. V knihe píše, že to Dr. Leakey myslel ako žart a skúšku, kam je schopná Fossey zájsť, aby mohla ísť robiť výskum do Afriky. Slepé črevo nie je potrebné vyberať. Alebo neskôr Fossey osloví chlapíka, ktorí naháňa po tábore sliepku, aby ju nezjedol. Okrem psa mala totiž v tábore Karisoke aj sliepku ako domáceho maznáčika.

Gorily v hmle sa ako metafora vo filme ani nespomínajú. Kladie sa tam dôraz na boj Fossey s pytliakmi a politikmi, čo napríklad v knihe nie je úplne ťažiskové. Tam sa autorka sústreďuje prevažne na výskum a správanie goríl horských. Takisto vôbec nespomína Rosamondu Carr, ktorá pôsobila a žila v Kongu a neskôr v Rwande, kde pestovala rastlinu menom Rimbaba obyčajná (vo filme sa prechádzajú záhradou s týmito rastlinami). Z rimbaby sa získava látka pyrethrum na výrobu insekticídu. Už sa tu ale nespomína fakt, že aj pestovanie rimbaby silno poškodilo životnú oblasť goríl, slonov a byvolov tým, že sa z národného parku za účelom pestovania odňalo 8800 hektárov plochy...

Film pokrivkáva najmä vtedy, keď je v rozpore s knihou (a teda aj realitou). Napríklad Sanwekwe bol skvelý stopár goríl, no vo filme tvrdí, že o gorilách nevie vôbec nič. Pritom Fossey sa učila od neho. Podobne popolníky z ruky gorily a hlavy ako trofeje, boli mediálnym zveličením, ktoré Fossey kritizovala už v knihe. Málokedy sa spomína, že väčšina samcov je zabitých nie pre trofeje, ale pri ochrane svojej tlupy. Pritom bez alfa samca sa tlupa rozpadá. Osobne mi vo filme prekážala zbytočná romantická linka a preexponovanú pózu „bláznivej čarodejnice“, ktorá vyhlásila vojnu pytliakom.

Faktom je, že Dian Fossey bola zavraždená mačetou 26.12.1985 vo svojom kempe, a to pravdepodobne pytliakmi. Z jej chaty nezmizli žiadne cenné predmety. Záverečné titulky filmu sú opäť poplatné svojej dobe. Žiaľ aj po 35 rokoch po premiére sú gorily horské ohrozený druh.

HODNOTENIE

CSFD.cz 81 % (7594 hodnotení) 

IMDB.com 7,0 z 10 (27 328 hodnotení) 

Amazon.com 7,0 z 10 (1956 hodnotení, 83 % dalo 5*)

MOVIE OR BOOK

Je fajn, že u nás v roku 2022 vyšlo aj novšie vydanie (Cpress - Albatros Media), ale je v ňom kopec typografických chýb. V slovenčine kniha nevyšla, ponechal som teda pôvodný názov aj v nadpise blogu. Film a kniha sú dve samostatné diela, ktoré sa ale vzájomne dopĺňajú, avšak v niektorých častiach zásadne rozchádzajú. Film je umeleckým stvárnením výskumu a odkazu Dian Fossey, ale nie reálnym. Realitu zachytáva tento dokument. V tomto prípade jednoznačne vyhráva kniha.

ČO ČÍTAŤ A POZERAŤ ĎALEJ?

Ako som spomínal, Jane Goodall skúmala šimpanzy a jej príbeh má šťastnejší koniec. Napísala viac kníh, pravdepodobne aj na základe nich vznikol dokumentárny film National Geographic s jednoduchým názvom „Jane“ (2017). V dokumente sú použité zábery natočené Hugom van Lawickom, ktoré boli znovuobjavené až v roku 2014. Skúste napríklad Pohled oknem.