15 chutných knižných adaptácií pre rok 2020 

Čo sa tento rok objaví v kinách a v ponuke streamovacích služieb? Napríklad aj nové spracovanie kultových románov Volanie divočiny, Emma a Duna. Nebudú chýbať klasické aj temné kriminálky, thrillery, ale aj detské filmy aj young adult. Menu je pestré a ja som sa pokúsil vybrať malú ochutnávku chystaných adaptácií. (titulné obrázky majú aktívne prekliky)

Hugh Lofting - The Story of Doctor Dolittle

Klasický príbeh o doktorovi, ktorý považoval peniaze za otravný nezmysel, namiesto liečenia ľudí sa začal radšej venovať koňom, psom, papagájom alebo napríklad myšiam a naučil sa rozumieť reči zvierat. Doktor Dolittle so svojimi priateľmi - papagájom Polynéziou, prasiatkom Chrochro, psom Jupíkom, sovou Huhu a ďalšími - vyrazí na napínavú cestu do Afriky a zažíva veľa dobrodružstiev.

Robert „Iron Man“ Downey Jr. sa predstaví v úplne inej úlohe. Dr. Dolittle mu však podľa prvých trailerov sedí, lebo je zasadená do podobných reálií ako variácia na ďalšiu literárnu klasiku - Sherlock Holmes. Film nesie skrátený názov Dolittle, v kinách sa objaví od 17. januára.

Kniha prvýkrát vyšla v roku 1920, v našich končinách ju vydalo ako dvojjazyčnú anglicko-českú publikáciu vydavateľstvo Garamond (2015), ale je vypredaná.

Jane Austen – Emma

Úspešný román Jane Austenovej z prostredia anglickej „lepšej spoločnosti“ 19. storočia, kde čas plynie pomaly a porušenie spoločenských konvencií je neodpustiteľnou chybou, kde city a vzťahy medzi mladými ľuďmi výrazne ovplyvňuje výška majetku a ich zväzky sú často výsledkom osobných obetí a kompromisov. Hlavnou postavou je krásna a vzdelaná Emma Woodhousová.

Zaznamenal som minimálne dve filmové adaptácie tejto klasiky. Emmou už bola Gwyneth Paltrow (1996) aj Kate Beckinsale (1996). Uvidíme, ako sa s úlohou popasuje sympatická Anya-Taylor Joy.

Anglická spisovateľka Jane Austenová román publikovala ešte v roku 1816. V „kvetinovej edícii“ ho vydal Slovart (2008), rovnako ako aj ďalšie dva známe romány Pýcha a predsudok a Rozum a cit. Nové české vydanie chystá toho roku vydavateľstvo CooBoo (Albatros Media) v edícii CooBoo Classics.

Herbert George Wells - The Invisible Man

V klasickom románe H.G. Wellsa sa mladý prírodovedec Griffin stane neviditeľným, ale nezvratne. Postupne zistí, aké výhody a nevýhody má trvalá neviditeľnosť a s ňou spojená existencia v spoločnosti.

Nová filmová adaptácia si z románu požičiava niektoré prvky, aby vytvorila dusivý a ťaživý psychologický thriller. V hlavnej úlohe Cecilie, ktorú Neviditeľný muž ohrozuje, sa predstaví „služobníčka“ Elisabeth Moss.

Román vyšiel prvýkrát dávno-pradávno, ešte v roku 1897. Od roku 2018 je k dispozícii v dvojjazyčnej česko-anglickej verzii vo vydavateľstve Edika, ale vyšiel aj samostatne v roku 1990 (vydavateľstvo Melantrich) a viackrát spolu s inými dielami britského autora.

Charles Dickens - David Copperfield

David Copperfield je sirota, ktorá sa snaží prežiť vo viktoriánskom Anglicku. Veľkolepé takmer životopisné dielo plné dobrodružných, tragických i komických pasáží má dodnes svoje čaro.

Film nesie názov The Personal History of David Copperfield a v hlavnej úlohe sa predstaví Dev Patel známy z filmu Milionár z chatrče. Sekundovať mu budú napríklad Peter Capaldi, Aneurin Barnard, Ben Whishaw, Tilda Swinton, Hugh Laurie, Gwendoline Christie a Benedict Wong.

Čítankový román Charlesa Dickensa z roku 1850 vyšiel už mnohokrát. Jedno z posledných vydaní je napríklad to z českého Odeon-u (2015) v edícii Knihovna klasiků.

Gillian Flynn - The Woman in the Window

Anna trpí agorafóbiou, chorobným strachom z otvorených priestranstiev. Okno je jej jediným spojením so svetom. Sedáva pri ňom deň čo deň a pozorne sleduje všetky zmeny v susedstve. Keď sa do domu naproti nasťahujú Russellovci, okamžite ju niečím priťahujú. Až pokým...

Ak Annu zahrá herečka Amy Adams tak, ako Camille Preakerovú v seriálovej adaptácii Ostrých predmetov (autorkou predlohy je tiež Gillian Flynn), bude to číra herecká extáza. Navyše sa vo filme ukážu ďalšie hviezdne mená: Gary Oldman, Julianne Moore či Wyatt Russell.

Román s kriminálnou zápletkou vyšiel už v roku 2013, u nás ho vydal Ikar (2018), dostupný je aj ako e-book a audio kniha.

Eoin Colfer - Artemis Fowl

Slávny čarodejnícky učeň Harry Potter má konkurenciu – 12-ročného chlapca Artemisa Fowla. Artemis je netypický hrdina, nadpriemerne inteligentný chlapec z bohatej írskej zločineckej rodiny, ktorý unáša škriatkov a kradne tajomstvá.

Film Disney avizoval už minulý rok, ale premiéru bude mať až v máji 2020. Keďže vychádza z celej knižnej série je pravdepodobné, že vznikne nová filmová franchisa. Vo filme sa predstavia Ferdia Shaw, Lara McDonnell, Tamara Smart, Nonso Anozie, Josh Gad a Judi Dench.

Knihy začali vychádzať začiatkom milénia, v roku 2001. Dnes som ich narátal desať, osem pokračovaní a dva „bočné príbehy“. V angličtine sú dostupné cez Slovart, v češtine vychádzali vo vydavateľstve BB/Art a zatiaľ posledná časť „Poslední strážce“ (The last Guardian) vyšla v Albatros media v roku 2014.

Agatha Christie - Death on the Nile

Absolútna detektívna klasika. Mladomanželom Linnet Ridgewayovej a Simonovi Doylovi znepríjemňuje život Linnetina dávna priateľka a Simonova bývalá snúbenica Jacqueline de Bellefort. Jackie, zaslepená túžbou po pomste za dvojnásobnú zradu, prenasleduje Doylovcov na každom kroku, dokonca aj na ich svadobnej ceste v Egypte, počas ktorej sa plavia parníkom Karnak po Níle. Prirodzene, na palube lode sú okrem tejto čudnej trojice aj iní pasažieri. Jedným z nich je Hercule Poirot...

Ak vás zaujalo nové spracovanie Vraždy v Orient exprese, určite si nenechajte ujsť aj ďalší príbeh. Do kín príde v októbri 2020. Kenneth Branagh ako Hercules Poirot a príbeh opäť nabitý hereckými hviezdami, spomeňme Gal Gadot, Armie Hammer, Annette Bening, Rose Leslie a Letitia Wright.

Román vyšiel ešte v roku 1937. U nás sa dočkal niekoľkých vydaní. Azda posledným je kniha 3x Hercules Poirot, kde je príbeh „Smrť na Níle“ spolu s prípadmi „Vražda je zvyk“ a „Schôdzka so smrťou“. Vydal Slovenský spisovateľ v roku 2017.

J.D. Vance - Hillbilly Elegy

Sonda do problémov bielej robotníckej triedy v Amerike z pera bývalého vojaka a absolventa jednej z najlepších právnických fakúlt na svete, ktorý vyrástol v živoriacom mestečku v Hrdzavom páse. Hillbilly Elegy prináša výnimočný pohľad na kultúru v kríze očami človeka, ktorý na vlastnej koži zažil a prekonal chudobu a útrapy bielej robotníckej triedy v Spojených štátoch.

Netflix zveril filmovú adaptáciu drámy do rúk Rona Howarda. Vo filme účinkujú Amy Adams, Glenn Close, Gabriel Basso a ďalší.

Román vyšiel v roku 2016, rok na to ho vydalo vydavateľstvo Tatran. Voľne by sa dal názov preložiť ako „Žalospev vidláka“, v češtine knihu nájdete pod názvom „Americká elegie“ (Argo, 2018).

Jack London – The Call of the Wild

Rozprávanie o osude psa Bucka, ktorého v čase zlatej horúčky na rieke Klondike uniesli z domova a predali ako záprahového psa na Aljašku. Buck je nútený prispôsobiť sa tvrdému zaobchádzaniu ľudí a prežiť v podmienkach drsnej klímy.

Jedno známe a slušne hodnotené filmové spracovanie už existuje. Je ním kanadský TV film z roku 1997. V hlavnej úlohe sa predstavil pes Buck, ale aj minulý rok zosnulý herec Rutger Hauer. Tentokrát sa réžie chopil Chris Sanders a psiemu hrdinovi bude sekundovať bradatý Harrison Ford.

Jack London túto klasiku vydal ešte v roku 1903, u nás vychádzala opakovane spolu s novelou Biely tesák. Naposledy túto „dvojknihu“ vydal Slovart v roku 2013. Dostupná je aj ako e-book.

Jennifer Niven – All the Bright Places

Strhujúci príbeh o hľadaní a (ne)nachádzaní, o ľudských predsudkoch a prvej láske. Theodora Fincha fascinuje smrť. Violet Markeyová zase žije pre budúcnosť - teší sa na deň, keď dokončí strednú školu a bude môcť opustiť rodné mestečko...

Film bol avizovaný ešte minulý rok. Vznikne pre Netflix a v hlavných úlohách sa predstavia Elle Fanning a Justice Smith.

Kniha žánru young adult vyšla v roku 2015 a v tom istom roku ju vydalo Vydavateľstvo YOLi CZ v češtine.

Daphne du Maurier - Rebecca

Dramatický príbeh s tajomnou a ponurou atmosférou. Rozpráva o osude Maxa de Wintera a jeho druhej manželky, s ktorou sa po smrti svojej prvej ženy, oslnivo krásnej Rebeky, ktorá zomrela za podivných okolností, zoznámi na dovolenke v Taliansku. Po svadbe sa spolu presunú na de Winterovo veľkolepé sídlo Manderley, v ktorom však stále prežíva Rebeccin duch...

Netflix sa opäť odvážne pustil do prerábky klasického knižného a filmového diela. Román totiž už v roku 1940 na plátno adaptoval Alfred Hitchcock. Réžie sa ujal skúsený „žánrový“ režisér Ben Wheatley.

Najslávnejší román Daphne du Maurier - Rebecca vyšiel v roku 1939. U nás ho pod názvom „Živá a mrtvá“ vydalo minulý rok české vydavateľstvo Motto.

Frank Herbert - Dune

Púštna planéta Arrakis je jediným miestom, kde možno nájsť vzácne korenie, ktoré predlžuje ľuďom život a zároveň ich obdarúva výnimočnými psychickými schopnosťami. Na pozadí tohto neľútostného a drsného sveta sa rozohráva komplikovaný boj o moc medzi znepriatelenými veľkorodmi, ktoré by rady náleziská na Arrakise ovládali.

Film z kategórie „musíte vidieť“. A môžete sa tešiť takmer celý rok ako na Star Wars, lebo premiéra je plánovaná na 18. december. Hoci už existuje kultová filmová adaptácia Davida Lyncha (1984), Denis Villeneuve podľa dostupných informácií spracuje prvú polovicu knihy do dvoch filmov a natočí aj seriál pre HBO s názvom Dune: The Sisterhood. Obsadenie dáva tušiť, že to bude „veľké“: Timothee Chalamet, Jason Momoa Rebecca Ferguson, Dave Bautista, Stellan Skarsgärd, Zendaya, Oscar Isaac a ďalší.

Najslávnejší román Franka Herberta Duna vyšiel v roku 1965. V češtine existujú tri vydania (1988, 1999 a 2006), dajú sa ešte zohnať v antikvariátoch. V roku 2018 však kniha vyšla konečne aj v slovenčine vo vydavateľstve Premedia a v minulom roku sa pridalo pokračovanie Spasiteľ Duny. Herbertova sága obsahuje celkom osem kníh.

Donald Ray Pollock - The Devil All the Time

Kto vraždí nevinných stopárov? Je americký šerif skutočne ochrancom zákona a nedoštudovaný kazateľ cnostným mužom? Ako silná je túžba po spravodlivosti a akú úlohu hrá v našom živote náhoda? Krimi thriller zobrazuje osudy niekoľkých bizarných postáv, prepojené vo strhujúci príbeh z drsného amerického vidieka, v ktorom nechýbajú tie najhoršie zločiny, akých je človek schopný.

Filmová adaptácia vzniká pod režisérskou taktovku Antonia Camposa, ktorý sa podieľal aj na scenári. Hrajú: Tom Holland, Sebastian Stan, Robert Pattinson, Bill Skarsgård, Mia Wasikowska a Eliza Scanlen.

Originál knihy vyšiel v roku 2011 vo vydavateľstve Doubleday. V češtine román vydalo Nakladatelství MOBA v roku 2014 pod názvom „Ďábel“.

Patrick Ness - Chaos Walking: The Complete Trilogy

Chaos Walking je najpredávanejšia young adult dystopická trilógia Patricka Nessa. Predstavte si, že žijete v Prentissove – meste, kde každý dokáže počuť vaše myšlienky. Predstavte si, že ste ustavične ponorení do otravného myšlienkového mraku – Šumu, ktorý spája mysle všetkých obyvateľov mesta a nikdy vás nenechá na pokoji. Pre Todda je to realita, no práve keď už odpočítava dni do trinástych narodenín, objaví niečo nemožné – miesto, kde žiaden šum nie je. Todd tak zároveň nechtiac prenikne k tajomstvám, ktoré mali ostať navždy ukryté, a musí sa aj so svojím verným psom vydať na útek, aby si zachránil holý život. Ako však uniknúť prenasledovateľom, keď vďaka šumu dokážu počuť každú vašu myšlienku?

Po rokoch odsúvania sa film konečne dočká premiéry. Vychádza z prvej časti trilógie „Knife of Never Letting Go“ (U nás ako Počúvaj nôž), a dá sa predpokladať, že sa v prípade úspechu dočká pokračovaní. Obsadenie je tiež sci-fi: Tom „Spiderman“ Holland, Daisy „Ray“ Ridley, Nick Jonas, Mads Mikkelsen a ďalší.

Pôvodná trilógia vyšla v rokoch 2008 - 2010. U nás ju vydáva Slovart pod názvom „Nespútaný chaos“. Zatiaľ vyšli prvé dve: „Počúvaj nôž“ (2018) a „Nájdi odpoveď“ (2019).

Stephen King - From a Buick 8

Podobne ako v ďalšom Kingovom románe Christine sa dej točí okolo auta. Nadprirodzeného auta Buick Roadmaster, ktorého majiteľ sa záhadne stratil na čerpacej stanici v Pensylvánii.

Zatiaľ nie je stanovený dátum premiéry, ale herec Thomas Jane (The Predator) a producent Courtney Lauren Penn (Altitude) založili obsahovú spoločnosť Renegade Entertainment. Adaptácia románu Stephena Kinga – From a Buick 8 je ich prvý filmový projekt.

Originál knihy vyšiel v roku 2002, v našich končinách sa dá kúpiť napríklad vydanie z roku 2012 (Beta-Dobrovský) pod názvom „Z Buicku 8“.