Kniha „Mitch Albom – Utorky s Morriem“ alebo film „Utorky s Morriem“?

Pôvodne som chcel začať kampaňou Ice Bucket Challenge a zverejniť článok symbolicky v utorok, ale všetko zmenila veľmi smutná správa. Dnes vo veku 76 zomrel geniálny fyzik Stephen Hawking. Je azda najznámejším človekom na svete, ktorý roky vzdoroval zákernej ALS. Druhým sa pre mňa stal Morrie „The Couch“ Schwarz. 

Foto: Juraj Púchlo

KNIHA

Pamätáte sa, ako si bežní ľudia a osobnosti v roku 2014 liali na hlavu vedrá ľadovej vody a ešte sa u toho natáčali? Kampaň Ice Bucket Challenge bola zameraná na povedomie o chorobe ALS (amyotrofická laterálna skleróza, Lou Gehringova choroba). S manželkou sme vtedy prispeli Organizácii muskulárnych dystrofikov, pričom globálne pôsobiaca ALS Association vyzbierala rekordnú sumu príspevkov. 

Morrie zomrel tiež v dôsledku choroby ALS. Našťastie vďaka svojmu študentovi Mitchovi nám zanechal niekoľko lekcií, ktoré sú rovnako aktuálne, ako v roku vydania knihy (1997, čítal som krásne vydanie z roku 2011, Tatran). Žiaľ Morrie sa úspechu knihy a jej filmovej verzie nedožil. Záloha na autorský honorár pomohla zaplatiť nemalé náklady na Morrieho liečbu. Albom v knihe spomína aj Hawkinga a Stručnú históriu času (viz. foto dolu). Stephen Hawking podobne ako Morrie mal úžasnú schopnosť pomenovať ťažké a zložité problémy jednoducho a zrozumiteľne. Nikdy neváhal robiť si žarty sám zo seba („daboval“ sám seba v seriáli Simpsonovci, zahral si aj v troch epizódach Teórie veľkého tresku) a aj dnes nájdete na internete stovky jeho aforizmov a citátov. 

Foto: Juraj Púchlo

Svet sa nikdy nezastaví. Stále sa niečo deje. Stále sme stimulovaní, zaplavení, zavalení informáciami, viac či menej podstatnými. Človek denne čelí tisíckam rozhodnutí, niekde som čítal, že až 35 000. Väčšinu z nich robíme podvedome. Mladých odlišuje od starých to, že starší už vedia, čo neriešiť, čomu sa vyhnúť. Mladí sa vrhajú takmer do všetkého a to ich vyčerpáva. Keď nedosahujú výsledky okamžite, sú frustrovaní.

Morrie vedel, že mu veľa času nezostáva. Vedel to aj Mitch Albom, špičkový športový novinár, moderátor a vo voľnom čase aj hudobník. Mitch zvykol robiť mnoho vecí naraz. Cestoval, telefonoval, nahrával rozhovory, prepisoval ich a len tak tak stíhal uzávierky. Popri tom si ani nevšimol, ako mu unikajú dôležité udalosti v jeho osobnom živote. Stephen Hawking vedel o čase veľa. My vďaka jeho Stručnej histórii času a ďalším knihám tiež. Napriek tomu si čas, ktorý je nám vymeraný, akosi nevážime.

Zmysel života (The Meaning of Life) 

Kniha Utorky s Morriem nie je objemná. Zato myšlienky v nej obsiahnuté sú ťažké na premýšľanie. Napríklad to, že Morrie sa nehanbil za to, že umiera. „Umierajúci“ nie je synonymom slova „zbytočný“. Hlavná dejová línia – utorkové návštevy Mitcha u svojho bývalého profesora – je dopĺňaná čriepkami z Mitchovho života a spomienkami zo života Morrieho Schwarza a jeho rodiny. V mnohých pasážach je kritikou uponáhľaného, hlučného, konzumného života, popierania chorôb a smrti, kritikou kultúry, ktorá neučí prejavovať city, dávať a prijímať lásku. Občas je dobré vykašľať sa na to, čo diktuje kultúra a vytvoriť si kultúru vlastnú.

Morrie cituje Ericha Fromma, Martina Bubera alebo Erika Eriksona a bez zábran čerpá zo všetkých náboženstiev. Kniha pracuje s ďalšími kontrastmi: starý – mladý, zomierajúci – v najlepších rokoch, pomalý – rýchly, uvážlivý – prchký. Nesnaží sa okato poúčať, práve naopak, otvorene kritizuje knihy, ktoré sa zaoberajú „svojpomocou“ (self help). Zámerne si pri najbližšej návšteve kníhkupectva všimnite, v akom pomere sú motivačné knihy ku knihám, ktoré pomáhajú proti depresii a stresu. Nadmerné očakávania z toho, že namotivovaní „dokážete všetko“, často nie sú naplnené a vedú k sklamaniu, depresii a v krajných prípadoch aj k úteku alebo sebadeštrukcii. Ľudia hľadajú zmysel života. Väčšinou však zisťujú, že to, čo našli, nie je ono, že sú to prázdne veci, bežia a hľadajú ďalej. Morrie zmysel našiel.

HODNOTENIE

Databazeknih.cz   90 % (140 hodnotení)

Goodreads.com    4,07 z 5* (624 949 hodnotení, pričom 41 % dalo 5*)

ČBDB.cz   90 % (50 hodnotiteľov)

Amazon.com    4,8 z 5* (4344 hodnotení, vydanie z roku 2002, 77 % hodnotilo na 5*)

FILM

Televíznu verziu filmu uvádza Oprah Winfrey, a tak ju môžete nájsť aj pod názvom „Oprah Winfrey presents: Tuesdays with Morrie“. Adaptácia bola uvedené dva roky po vydaní knihy, teda v roku 1999. Morrieho si zahral Jack Lemmon a Mitcha Alboma stvárnil Hank Azaria.

„Učím celý život, prečo by som mal teraz prestávať?“ pýta sa filmový Morrie. „Som na poslednej veľkej ceste – a ľudia chcú, aby som im poradil, čo si majú zabaliť,“ dodáva Morrie z knižnej predlohy.

Mitch po rozhovoroch s Morriem zisťuje, koľko vecí funguje aj bez neho. Nikto nie je nenahraditeľný. Naopak, aj pozície, kde sa cítil silný, sa odrazu otriasajú v základoch. A môže za to nielen jeho šéf, Morrie, ale aj priateľka, speváčka Janine. Práca, peniaze a ambície. Je to to, čo chceme? Odstúpme a pozrime sa na materiálno a na náš doterajší život z nadhľadu.

Opäť sú tu ďalšie kontrasty. Ako v knihe. Morrie často plače. Prepadá sebaľútosti, ale znovu a znovu nachádza silu, aby dokončil lekcie zo života. Mitch neverí na slzy. Morrie sa rád objíma a bozkáva, Mitch nie je dotýkavo-pocitový chlapík a spočiatku je z Morrieho riadne v pomykove. Morrie vyrukuje s budhistickou legendou. Mitch je zo slova spiritualita nesvoj.

Morrie: „Nie je nákazlivá. Smrť je rovnako prirodzená ako život. Je súčasťou zmluvy, ktorú sme uzavreli. Smrťou sa končí život, ale nie vzťah."

When you learn how to die, you learn how to live.

Ty budeš rozprávať a ja počúvať.

Vyučovanie pokračuje!

*SPOILER*

Vo filme chýba zmienka o Mitchovom bratovi, ktorý žil v Európe, nekomunikoval s ním a liečil sa z rakoviny pankreasu. Mitch to popisuje aj ako jeden z dôvodov, prečo ho „priťahoval“ Morrie. 

HODNOTENIE

RottenTomatoes   Tomatometer 71 % (Audience Score 84 %, 3,9/5, počet hodnotiteľov 6670)
CSFD.cz   73 % (42 hodnotení)

iMDB.com   7,5 z 10 (3860 hodnotení)

MOVIE OR BOOK

Napriek špičkovým výkonom hercov, najmä Jacka Lemmona, ktorý zaň dostal aj cenu Emmy, je kniha lepšou voľbou. Už v knihe sú veľké myšlienky nahustené na malej ploche, televízne spracovanie im dáva ešte menší priestor. Mnohé tak nevyniknú, lebo kniha je lepšie štruktúrovaná, rozdelená do kapitol a spomienok písaných kurzívou. Ak však chcete mať plastickú predstavu chorobe ALS a jej priebehu, film je až surovo realistický. Odporúčam najprv knihu a vzápätí potom film. Pre citlivejšie povahy aj vreckovky. 

ČO ČÍTAŤ A ČO POZERAŤ ĎALEJ? 

Utorky s Morriem by som v knižnici zaradil hneď vedľa kníh Joan Didion - Víc než další den (2006, Beta - Dobrovský), BronnieWare - Päť vecí, ktoré pred smrťou najviac ľutujeme (2017, Citadella) a Julian Barnes - Roviny života (2015, Arforum). Spája ich spoločná téma: ako sa živí vyrovnávajú so smrťou všeobecne a so smrťou blízkych osôb. Ako rozlišovať medzi tým, čo iba považujeme za dôležité a tým, čo je skutočne významné.

Z odborných kníh o čase určite siahnite po Stručnej histórii času od Stephena Hawkinga (vyšli aj ilustrované verzie a aj Ešte stručnejšia história času (2015, Slovart)) alebo Carlo Rovelli - O čase (2018, Tatran). Ak zabrúsime do vôd manažmentu času, jednoznačnou voľbou je David Allen a jeho Getting Things Done (u nás ako Mať všetko hotové) a Greg McKeown – Esencializmus (2015, Management Press). Výber by som doplnil aj Albomovou fikciou – Strážca času (2012, Tatran).

Vo filmovej tvorbe sa vzťahu živých k zomierajúcim alebo hendikepovaným venuje hneď niekoľko snímok. Spomeniem len My Left Foot (1989), Volanie mora (2004), Fundamentals of Caring (2016) a moje obľúbené a menej vážne Intouchables (2011) a Kurz negatívneho myslenia (2006). Podľa kníh boli natočené Me Before You (2016), Skafander a motýľ (2007) a My Sister´s Keeper (2009). Napokon len pred štyrmi rokmi šiel v kinách životopisný a zároveň aj vzťahový film o Stephenovi Hawkingovi Teória všetkého (2014).