Jeff VanderMeer – Anihilácia (1. časť trilógie Južná zóna) 

Vybrali štyri ženy, ktoré ani nevieme ako sa volajú a poslali ich do zakázanej a vojskom stráženej Oblasti X, ktorá je zakázaná tiež nevedno prečo. S nemodernými zbraňami a nie úplne jasným cieľom. Vsugerujú im, že je dôležité expedície opakovať, hoci tie predošlé so žiadnym rozlúštením tajomstiev Oblasti X neprišli. Asi tak by sa dal opísať úvod do románu Anihilácia (2015, Argo, originál: 2014, Annihilation, FSG Originals), ktoré je prvou časťou trilógie Južná zóna (Southern Reach). Autor za román v roku 2015 dostal cenu Nebula, ktorú udeľuje organizácia amerických spisovateľov sci-fi SWFA.

Foto: Argo

Kniha nie je práve čítanie na dobrú noc. Autor na relatívne malom priestore s kusými informáciami vytvoril hutnú atmosféru. Zapája a dráždi vašu predstavivosť. Často sa snažíte zápasiť s dohadmi a interpretovať aj tmu. Pri opise neznámeho sa rozprávačka príbehu snaží zachovať bežný jazyk a nezachádzať príliš do odbornej terminológie. Napriek tomu, že by sa ňou mohla blysnúť, veď je biologička. Zvyšné tri osoby z dvanástej výpravy sú tiež ženy - vedkyne: antropologička, geodetka a psychologička. Tiež sú bez mena a priezviska. Postupne na obmedzenom území a so skromným vybavením sa snažia odkryť mystérium Oblasti X. Napätie s pribúdajúcim časom rastie. Kniha má iba 180 strán, zdatný čitateľ ju zhltne za pár hodín.

HODNOTENIA 

Databázeknih.cz:  77 % (hodnotilo 146 ľudí)

Goodreads.com: 3,5* z 5 (76354 hodnotení, najviac 37 % ľudí dalo 4*)

ČBDB.cz :  75 % (hodnotilo 48 ľudí)

Amazon.com: 3,6 * z 5 (hodnotilo 1270 ľudí, najviac, teda 36 % dalo 5*)

FILM

Čo všetko sa podarilo pretaviť do filmu, ktorý nebol uvedený multiplexoch, ale globálne ho predstavil Netflix? Vzhľadom k tomu, že som čítal len prvú časť trilógie, nemôžem úplne objektívne hodnotiť film, lebo ten zjavne čerpá zo všetkých častí. Čo však môžem potvrdiť je fakt, že sa pridržiava atmosféry prvej časti románu. Viac neukazuje ako ukazuje. Časté sú zábery na hlavných hrdinov akoby ich niekto (alebo niečo) pozoroval cez škáru, cez úzky priestor, prižmúrené oči. Zvuky nie sú vždy jasné, skôr s ozvenou a na pozadí je čudesné praskanie stromov. Práca kamery s tieňom je obdivuhodná, pripomína klasický štýl noir. Troška sklamala žiara, ktorá vyzerá ako veľká mydlová bublina, ale takto by asi vyzeralo prostredie, kde sa láme a kriví svetlo. Na viacerých záberoch sa skupina stále len vynára z lesa, divák vidí les a až potom prvú, druhú a ďalšie postavy ako sa približujú smerom ku kamere. Je to rozvláčne, ale vyhovuje to tempu a záhadnej atmosfére filmu. Akoby sa pätica agentiek Scullyových vybrala stanovať. Bez Muldera. Dosť mi v niektorých pasážach vadila gitarová hudba, takto si veru túru a stanovačku pri táboráku nepredstavujem. Myslím, že niekoľko faktov nemuseli prezrádzať už v prvej časti filmu. Divák mohol dlhšie tápať, či Oblasť X vytvorila pozemská alebo mimozemská udalosť. Natalie Portman je skúsená herečka a sci-fi je jej žáner, hoci tu nemala technické výdobytky ako v kultových Star Wars. Podala štandardný výkon, hoci jej postava ponúkala možno hlbší vhľad, na plátne chýbajú vnútorné motivácie. Po výbornom filme Ex Machina je to od Alexa Garlanda v úlohe režiséra sklamanie.

HODNOTENIA 

Rotten Tomatos Tomatometer 87 % (Audience Score 67 %, 3.6/5 hodnotilo 10 002 ľudí)

CSFD.cz 64 % (6082 hodnotení)

iMDB.com 7,0 z 10 (143 903 hodnotení)

MOVIE OR BOOK

Pre tých, ktorým stačí vedieť o čom je celá trilógia, pozrite si film. Kto chce zažívať trocha toho mrazenia dlhšie, nech číta. Prvá časť je krátka, ďalšie knihy už sú objemnejšie. Sci-fi je mi veľmi blízke a námet Anihilácie považujem za tak bežný, že sa nachádza takmer v každom treťom filme tohto žánru. Nemá preto zmysel odporúčať desiatky filmov a seriálov. Skôr odporúčam pozrieť sa na tvorbu Angličana Alexa Garlanda, ktorý začínal ako spisovateľ (Pláž, 1999) a teraz sa živí ako scenárista (Never Let Me Go - na námet románu od Kazuo Ishiguro), 28 Days Later, Sunshine (spolu s Plážou natočil posledné dva menované Danny Boyle) a remake Dredd. Annihilácia je druhý počin, v ktorom Garland figuruje aj ako režisér a aj ako scenárista. Prvým bol spomínaný Ex Machina.

* SPOILERY *

Román Anihilácia kladie a otvára stále viac otázok ako prináša odpovedí. Aj vysvetlenia v závere sú skôr dohady a odhady biologičky. Ťažko povedať koľko bolo výprav, prečo každá dopadla inak, koľko sa ich vrátilo a či ich návrat nebol fiktívny, alebo či sa nevrátili len akýsi duchovia, „dvojníci“, automaty, „abstraktné projekcie“ vyslancov. Štyri vedkyne majú za úlohu zbierať vzorky, pričom konanie skupiny usmerňuje pomocou hypnózy psychologička. K dispozícii majú obstarožné vybavenie, vraj kvôli tomu, že moderné prístroje v prírode Oblasti X zlyhávali. No a majú aj mapu, jeden z mála pozostatkov predchádzajúcich jedenástich (?) expedícií. Retrospektíva do osobného života biologičky, časové a geografické anomálie, zvieratá s takmer ľudskými vlastnosťami, zámena príčin a následkov, transformácia strážcu majáka, to je len časť bizarností a mystérií, ktoré si americký autor pripravil. Biologička, ťažký introvert a záhada samo o sebe, sa púšťa do takých kúskov v rámci výpravy, že niekedy máte chuť zakričať, aby tam alebo onam nechodila a aby to do pekla! neotvárala. Kniha je písaná zvláštnym štýlom, občas som musel niektoré pasáže a vety čítať viackrát, akoby autor ústami rozprávačky zámerne plietol čitateľa. Miestami je ťažké odlíšiť, či ide o halucinácie, náznaky alebo reálny zážitok. Ak by som mal román k niečomu prirovnať, skúste si predstaviť niečo od Davida Lyncha skrížené so Solaris z roku 1972 (réžia: Andrej Tarkovskij). Viacerí recenzenti akoby si chceli obhájiť vynaložené peniaze na knihu, tak v nej hľadali to dobré, nadprirodzené, mimozemské. Naopak našiel som aj kritiky s otázkou, či bol autor pri písaní pod vplyvom LSD alebo psychotropných húb. Nečakajte hlboký umelecký ani dejový zážitok. Motivácie postáv sú tu záhadné, neracionálne, divné a všade vládne neistota a napätie lepkavé ako sliz...

Niekoľko poznámok k rozdielom vo filmu a knihe:

• Zásadný rozdiel je, že vo filme používajú mená, ale asi je to nevyhnutné.
• Príprava biologičky trvala oveľa dlhšie, než pár dní a v knihe nie je odkaz na jej vojenskú minulosť.
• V knihe sa ženská výprava dostala do Oblasti X na neznámom vstupnom mieste. Vo filme ich sprevádzajú vrtuľníky.
• Zbrane mali mať starodávne, vo filme majú naopak súčasné moderné.